難しい名前^^;;;（６月３日追記）

私どもの店名『アトリエ・ドゥ・ランジュ』は、洋菓子の本場にちなんで、フランス語です。
『Atelier de l'ange』と書きます。

ー◇ー◇ー◇ー◇ー◇ー◇ー◇ー◇ー◇ー

意味はというと。。。

『天使の工房』です(^^ゞ
（「誰が天使だよ(￣ω￣;)」とか、いろいろ皆さんのお気持ちは重々承知してはおりますが、そこのところは、まあまあ^^)）

この名前、ウチのパティシエからの「工房の付いた名前がイイな」との指令より探し回った結果です^^)
我ながら「なかなか心地よい響きだ」と思いましたが、大きな問題がひとつ。。。

ー◇ー◇ー◇ー◇ー◇ー◇ー◇ー◇ー◇ー

ネットショップはお客様にアクセスしていただいて、ナンボです。
面倒だったり、難しかったり、長ったらしい名前は厳禁！！！
お客様が名前を打ち込んでもらえなければ、お店にたどり着くことも出来ません。。。。。

そこで、ホームページアドレスだけでもと
『http://atelierlange.ocnk.net』
と、短くしてはみましたが、そもそも意味をなさないものになってしまった。。。

ー◇ー◇ー◇ー◇ー◇ー◇ー◇ー◇ー◇ー

とか何とかしてるうちに、代案も浮かばず、そのままの名前で開店しちゃいました^^;

これでは『google』などの検索エンジンで、『トップヒット』する訳もなく、もちろん広告するお金なんか当然全くなく、「地道にメールでリンクを顔見知りのみなさんに伝えていく」ことでの地味なスタート。

ー◇ー◇ー◇ー◇ー◇ー◇ー◇ー◇ー◇ー

そうして数ヶ月、まさに奇跡が起こりました！！！

何気なく『アトリエ・ドゥ・ランジュ』でグーグル検索したら、なんとウチの店がトップヒット！！！です！！！

その後いろいろやってみたら、
『アトリエドゥランジュ』でも
『アトリエドウランジュ』でも
『アトリエドランジュ』でもウチの店がトップヒット！！！です！！！

「めんどくさくって、難しくて、長ったらしい名前」だったからこその『奇跡』だったのでしょう(^^)

急がば回れ・怪我の功名・案ずるより産むが易し。。。
昔の人は良いことをいってましたねぇ(^O^)／


ー❉ー❉ー❉ー❉ー❉ー❉ー❉ー❉ー❉ー❉ー❉ー

みなさんも、もしも時間があったら

『アトリエドウランジュ』
で『検索』してみて下さい。チョット面白いかも(^O^)／

（ちなみに最初の画像は本日の検索結果です。頭から４つまで全部「ウチ」でした^^;;）


ー❉ー❉ー❉ー❉ー❉ー❉ー❉ー❉ー❉ー❉ー❉ー
６月３日追記：

上記の『アトリエドウランジュ』でグーグル検索するとトップページに「ヤフー知恵袋」での質問で、

『フランス語で「天使のアトリエ」ってどう訳しますか‥‥‥』

と、いうものがヒットします。
（６月３日時点でウチに続いて２番目のヒットでした。。。）

内容はというと、「ネットでお店を開きたいから『天使のアトリエ』をフランス語で訳すとどうなりますか？」といったもの。
先日息子からも「あれ質問したでしょ^^)」と言われました。

でも、これは全くの別人によるものです。
おんなじ事を考える人っているんですね^^;;

現在、この（他人の）お店はネット上に存在してない模様。
もしかしたら、別の名前を考えなくてはいけなかったかもしれませんね。あーよかったなぁ(^^)